Trac月 Basic認証環境にてRSS取得時にエラーになる件ですが、RSSリーダーに設定するURLを手動で変更することで解決しました。
(他に方法があるのかなぁ??)


ホスト名の前に、Basic認証のユーザー名、パスワードを追加。
→認証機能月のRSSリーダーであれば不要


あと、/timeline のあとに /login を追加。


http://ユーザー名:パスワード@localhost/trac/SampleProject/timeline/login?discussion=on&wiki=on&milestone=on&ticket=on&changeset=on&max=50&daysback=90&format=rss


一応、この方法でRSSを取得できるようになりましたが、使用するRSSリーダーによってはアクセスできない場合もある模様。